Weitere Informationen 
FAQ - Häufig gestellte Fragen Was sind die am Häufigsten vorkommenden Sprachkombinationen?
Die gefragtesten Sprachen
- Englische
- Deutsche
- Französische
Allgemeine Informationen
Europa ist im Prinzip der Markt, auf dem wir zu Hause sind. Europaweit leben mehr als 300 Millionen Menschen die Englisch, Deutsch und Französisch zu ihren Muttersprachen zählen. Es sind diese drei Sprachen mit denen wir am häufigsten arbeiten. Pro Tag werden von unseren Mitarbeitern durchschnittlich 200.000 Wörter in und aus diesen Sprachen übersetzt. Durch unsere jahrelange Erfahrung mit mehr als 20.000 Übersetzungsprojekten in diesen Sprachen, verfügen wir über eine umfassende und gut strukturierte Übersetzer-Datenbank mit detaillierten Informationen. Für jede regionale Sprachvariante und jedes Fachgebiet haben wir professionelle Übersetzer. Dadurch haben wir einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil, von dem auch Sie profitieren. Durch die effektive Nutzung unserer Datenbank und ein strategisches Informationsmanagement, können wir innerhalb kürzester Zeit den adäquatesten Übersetzer für Ihr Dokument finden. Somit entstehen für das Projektmanagement keine zusätzlichen Kosten und Sie zahlen bei unserem Übersetzungsbüro nur für die eigentliche Übersetzung.
Für die drei gefragtesten Sprachen haben wir im Folgenden einen Überblick erstellt:
Englisch
Englisch ist klar die am häufigsten verwendete Sprache unseres Übersetzungsbüros. Englisch dient als internationale Kommunikationssprache und belegt nach Chinesisch den zweiten Rang der weltweit meistgesprochenen Sprachen. Im Geschäftsleben sind Englischkenntnisse ein Muss. Durch die gute Kommunikation zu unseren Übersetzern, kennen wir sie gut und haben einen guten Überblick über ihre Kenntnisse und Fähigkeiten. Das Spektrum der Texte ist sehr breitgefächert und reicht von technischen, medizinischen bis zu komplexen juristischen Übersetzungen. Unser Übersetzungsbüro hat zudem eine Niederlassung in London, die eine grammatikalische und sprachtechnische Unterstützung bietet. Von dort aus werden häufig Übersetzungsaufträge, die rasch ausgeführt werden müssen, an Übersetzer in anderen Zeitzonen vergeben, die von dem Vorteil der Zeitverschiebung profitieren.
Deutsch
Neben dem Englischen arbeitet unser Übersetzungsbüro sehr häufig mit der deutschen Sprache. Durch die weltweite Zunahme des Handels mit Deutschland ist die Nachfrage für Übersetzungen ins Deutsche enorm gestiegen. Mit unserer deutschen Niederlassung in Köln verfügen wir hinsichtlich Übersetzungen ins Deutsche über umfassende Kenntnisse und Qualitätsstandards, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zeitgerecht zu liefern. Wenn Sie beispielsweise Ihre Produkte auch auf dem deutschen Markt einführen möchten, empfiehlt sich eine professionelle Übersetzung Ihrer Marketingtexte. Unsere Sprachspezialisten sorgen dafür, dass der Text korrekt, gut lesbar, kundenorientiert ist und die gleiche Wirkung im Zielland entfaltet.
Wenn Sie Fragen zum deutschen Markt haben oder zu regionalen Sprachvariationen haben, können Sie sich gerne per E-Mail an uns wenden.
Französisch
Französisch ist eine weitere große Sprache, auf die wir uns spezialisiert haben. Da wir in Frankreich, im französischen Teil der Schweiz und auch in Belgien viele Kunden haben, wissen wir genau, dass bestimmte Sprachvariationen und unterschiedliche Konventionen für eine Übersetzung beachtet werden müssen. Wir nehmen bei jeder Übersetzung Rücksicht darauf, in welchem Land die Übersetzung verwendet werden soll. Vor allem zwischen Frankreich und der Schweiz gibt es kleine Unterschiede, die jedoch große Folgen nach sich ziehen können. Eine Broschüre die beispielsweise auf Französisch für die Schweiz (wallonische Region) erstellt wird, wird kaum die gewünschte Wirkung auf dem französischen Markt erzielen. Da wir die Unterschiede zwischen den beiden Sprachvarianten kennen und auf Kundenwünsche eingehen, sind wir der beste Partner, um Ihnen bei der Eroberung neuer Märkte Hilfestellung zu leisten.
Andere Sprachen
Neben diesen drei Sprachen verfügen wir auch über Übersetzer für Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch sowie für viele andere Sprachen. Um ein kostenloses Angebot anzufordern, folgen Sie den Schritten im Angebotsformular rechts. Sie können uns Ihr Dokument für ein Angebot auch per E-Mail zusenden.
Exotische Sprachen
Wir stehen Ihnen auch bei Übersetzungen exotischerer Sprachen wie z.B. Arabisch, Hindi, Farsi etc. als zuverlässiger Partner zur Seite. Dass auch solche Übersetzungen zu unserer Spezialität gehören, zeigt sich an der Tatsache, dass jährlich mehr als 30 verschiedene Behörden in fünf Ländern uns mit ihren Übersetzungen beauftragen. Wir liefern hochwertige Übersetzungen angefangen von Hindi, eine Sprache die auch in England von einer großen Bevölkerungsgruppe gesprochen wird, bis zu Arabischen Texten, die für Einbürgerungsunterlagen benötigt werden.
© 2012 Übersetzungsbüro SCHNELLÜBERSETZER GmbH
Übersetzungsbüros in Köln, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart, Hannover, Nürnberg und Düsseldorf.
Impressum | AGB