Ihr Projekt „Übersetzung“. 10 Schritte zum Erfolg

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer: Projektablauf

Unsere Projektmanager erstellen Ihnen gerne ein Angebot und betreuen Sie kompetent. Senden Sie uns doch einfach Ihre Dokumente zu.

Optimale Ergebnisse sichern optimale Strukturen. Mit Schnellübersetzer profitiert Ihre Übersetzung von standardisierten Prozessen. Für Zuverlässigkeit & Effektivität – und 1A-Qualität.

Lernen Sie die 10 Steps Ihres Übersetzungsbüros kennen – für Ihren Projektablauf:

  1. Analyse: nach Wortanzahl, Schwierigkeit, Dateiformat und Teilen Ihres Textes, die sich vielleicht wiederholen
  2. Angebot: mit Preis, Lieferdatum, Sprachkombination, Umfang sowie Kontakt Ihres Projektmanagers
  3. Vorbereitung: Umwandlung von Dateien aus InDesign, FrameMaker, in XML, HTML oder aus PDF in übersetzbare Formate – sofern nötig
  4. Projektmanagement: Auswahl und Koordination des optimalen Übersetzers – nach den Kriterien Zielsprache und Fachgebiet
  5. Übersetzung: ein Muttersprachler erstellt Ihre Übersetzung
  6. Lektorat: sprachliche Überarbeitung nach Inhalt oder Stil und Sprache als optionale Zusatzleistung – empfehlenswert z. B. für Marketing-Unterlagen oder Print-Produkte
  7. DTP/Satz: Layout-Anpassung durch unsere Satz-Experten – entsprechend der eventuell neu entstandenen Textlängen durch die Übersetzung
  8. finaler interner Check: auf Format-Vorgabe sowie Struktur Ihres Zieltextes im Vergleich zum Original
  9. pünktliche Lieferung: Ihre Übersetzung erreicht Sie per E-Mail oder – z. B. bei Beglaubigungen – auf dem Postweg
  10. Rechnung: per E-Mail – optional auch per Briefpost

Schicken Sie uns Ihren Text für eine schnelle, zuverlässige Übersetzung! Einfach Sprachkombination und gewünschtes Lieferdatum angeben – z. B. über unser Angebotsformular. Oder senden Sie eine E-Mail.

American Translators Association Logo

Wir sind Firmenmitglied bei ATA, der American Translators Association

Logo von EUATC und VViN

Benötigen Sie Ihre Übersetzung für den europäischen Markt, arbeiten wir nach (europäischen) EUATC Standards.

Proz Logo

Die Mehrheit unserer Übersetzer sind zertifizierte Mitglieder bei Proz

DIN CERTCO Logo

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen im Bereich Biowissenschaften ist unsere europäische Niederlassung DIN CERTCO zertifiziert

Kiva Supporter Logo

Schnellübersetzer.de ist stolzer Sponsor des KIVA Programms.