Stellenangebot
Wir suchen eine(n)
(Vollzeit-) Projektmanager(in)
für den amerikanischen, britischen und irischen Markt.
Als Projektmanager(in) sind Sie für die erfolgreiche Abwicklung - von der Angebotserstellung bis zur Rechnungsstellung - der Übersetzungsaufträge unserer Privat- und Geschäftskunden verantwortlich. Sie kommunizieren telefonisch oder per E-Mail mit unseren Kunden und Übersetzern auf der ganzen Welt.
Für diese Aufgabe ist nicht nur Kontaktfreudigkeit, sondern auch Stressresistenz und die Fähigkeit zum Multitasking erforderlich, denn Sie müssen Abgabetermine einhalten und viele verschiedene Aufgaben gleichzeitig bewältigen.
Sie beherrschen die englische und die deutsche Sprache in Wort und Schrift bzw. Sie sind (idealerweise) zweisprachig Englisch/Deutsch aufgewachsen. Sie haben zudem gute EDV-Kenntnisse (Outlook, Word, Excel). Idealerweise haben Sie zudem Erfahrung mit Übersetzungstools (Trados, Transit oder ein anderes CAT-Tool).
Aufgrund der hohen Diversität und Komplexität der Texte, die für eine besonders abwechslungsreiche Arbeit sorgen, erwarten wir neben einem Universitäts- oder Fachhochschulabschluss eine gute Allgemeinbildung. Sie werden in unserem Übersetzungsbüro mit den unterschiedlichsten Texten - von anspruchsvollen technischen Gebrauchsanweisungen bis hin zu einfacher Geschäftskorrespondenz - konfrontiert.
Ihre Aufgabe besteht nicht darin, Texte zu übersetzen oder zu lektorieren, sondern Sie üben in unserem Büro die Funktion des Beraters und Koordinators für unsere Kunden und Übersetzer aus.
Wenn dieses Stellenangebot Sie anspricht, schicken Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen und unter Angabe Ihres frühesten Eintrittstermins per E-Mail.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Schnellübersetzer GmbH, Yvonne Kraft
E-Mail: Yvonne.Kraft@Schnelluebersetzer.de
© 2011 Übersetzungsbüro SCHNELLÜBERSETZER GmbH
Filialen in Köln, Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart.