FAQ/Wissen Fachgebiete Medizin

Übersetzungsbüro Schnelluebersetzer.de: Büro mit medizinischer Spezialisierung

Wir übersetzen Ihre medizinischen Texte professionell. Schicken Sie uns einfach Ihre Texte und Sie erhalten schnell und unkomliziert ein Angebot von uns.

Als Übersetzungsbüro mit einer medizinischen Spezialisierung wissen wir, welche Übersetzer sich mit den verschiedenen Bereichen der Medizin auskennen. Wir kennen den medizinischen Markt und die Auswahl der richtigen Übersetzer ist durch unsere breite Erfahrung innerhalb dieses Fachgebietes unsere Spezialität geworden. Im Gegensatz zu anderen Übersetzungsbüros arbeiten wir nicht mit innerbetrieblichen Übersetzern. Unsere Übersetzer sind oft selbst medizinische Spezialisten mit einer Nebenbeschäftigung als Übersetzer. Auch wohnen sie meistens in dem Land, in dem die Zielsprache gesprochen wird. Die strategische Auswahl der Fachleute sorgt für eine unveränderlich hohe Qualität mit einer beispiellos niedrigen Fehlermarge. Unsere medizinischen Übersetzungen halten jedem Qualitätstest stand. Auf Wunsch können wir auch Überprüfungsübersetzungen für Sie übernehmen (Rückübersetzungen zur Kontrolle der Originalübersetzung).

Möchten Sie schnell mehr Auskünfte? Setzen Sie sich mit einem unserer Projektkoordinatoren in Verbindung. Sie erzählen Ihnen gerne mehr über die Übersetzungen, die wir für Krankenhäuser, medizinische Institute und den Marktsektor übernehmen.

Unsere Telefonnummer finden Sie im Menüpunkt Unsere Adressen. Für ein unverbindliches Angebot schicken Sie uns bitte eine E-Mail.

Medizinische Übersetzungen: Zielgruppen

Medizinische Texte wenden sich in der Regel an spezialisierte Professionals. Wir übersetzen jedoch auch für eine breitere Zielgruppe, die auch Laien umfasst. Unsere medizinischen Übersetzer haben u.a. Erfahrung mit der Übersetzung von

• Beipackzettel
• Produktbeschreibungen
• Diagnostische Dokumentationen
• Texten über Gesundheitsprodukte
• Medizinischer Software
• Medizinischen Hilfsmitteln
• Informationsmaterial.

Für all diese medizinischen Übersetzungen sind Sie bei Übersetzungsbüro Schnelluebersetzer.de an der richtigen Stelle.

Medizinische Übersetzungen: Sprachen

Englisch ist in diesem Fachgebiet die gängigste Sprache. Aber auch andere Sprachen wie z.B. Deutsch oder Französisch werden oft benutzt. Wenn der Text sich an eine breitere Masse wendet, brauchen Sie ein medizinisches Übersetzungsbüro, das diesen schnell und zuverlässig in verschiedene Sprachen übersetzen kann. Schnelluebersetzer.de ist ein solches Büro mit viel Erfahrung in mehrsprachigen Übersetzungsprojekten.

Medizinische Übersetzungen: Übersetzer

Ein medizinischer Übersetzer hat meistens eine separate medizinische Ausbildung gemacht, kennt sich mit der medizinischen Terminologie und Nomenklatur aus und arbeitet mit spezifischen Übersetzungsprogrammen, die einen konsistenten Sprachgebrauch gewährleisten.

Medizinische Übersetzungen: Kunden und Fachgebiete

Zu unserem Kundenkreis gehören u.a. Pharmaunternehmen, Behörden medizinische Institute. Sie können innerhalb einiger Minuten ein Angebot für Ihren medizinischen Text empfangen.

Für die nachfolgenden Fachgebiete hat unser medizinisch-linguistisches Team Übersetzer im Verzeichnis:

• Kardiologie,
• Chirurgie,
• Dermatologie,
• Diätetik,
• Embryologie,
• Endoskopie,
• Physiotherapie,
• Gynäkologie,
• Kieferchirurgie und Kieferorthopädie,
• Klinische Neurophysiologie,
• Neurochirurgie,
• Neurologie,
• Onkologie,
• Ophthalmologie,
• Orthopädie,
• Plastische Chirurgie,
• Psychiatrie,
• Röntgenologie,
• Urologie und
• Obstetrik.

• Fallstudie: Clinical Research
• Übersetzungen für klinische Studien

© 2009 Übersetzungsbüro SCHNELLÜBERSETZER GmbH