FAQ/Wissen Häufig gestellte Fragen Gibt es einen Unterschied zwischen Russisch und Ukrainisch?

Russisch und Ukrainisch im Vergleich

Wir kümmern uns um Ihre Übersetzungen ins Russische oder ins Ukrainische

Die russische und ukrainische Sprache gehören beide zur Gruppe der ostslawischen Sprachen und werden mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei sich einige Buchstaben in den jeweiligen Alphabeten voneinander unterscheiden.

Ukrainisch ist zwar ebenso wie die russische Sprache aus der urslawischen Sprache entstanden, entwickelte sich aber zunehmend gegen Ende des 18. Jahrhunderts als selbstständige Sprache mit eigenem Wortschatz, Satzbau und eigener Lautbildung.

Dabei beeinflusste die Nachbarschaft zu Polen die Entwicklung der Sprachenmelodik und des Wortschatzes.

Nichtsdestotrotz besteht der ukrainische Wortschatz zu etwa zwei Drittel aus russischen Wörtern, sodass auch Russischsprechende Ukrainisch gut verstehen können.

Andersherum sprechen und verstehen fast 95% der Ukrainer Russisch, was vor allem an der sowjetischen Vergangenheit der Ukraine liegt.

Doch durch den Generationswechsel ziehen heutzutage immer mehr junge Ukrainer die eigene Amtssprache dem Russischen vor.

Übersetzungsbüro Schnelluebersetzer.de bietet Übersetzungen sowohl ins Russische und Ukrainische als auch aus diesen Sprachen ins Deutsche und in viele andere Sprachen an.

Schicken Sie uns eine E-Mail oder nutzen Sie unseren Angebotsassistenten. Bitte geben Sie an, in welche Sprache der Text übersetzt werden soll und bis wann Sie diesen benötigen.

Sie erhalten innerhalb kürzester Zeit ein detailliertes und unverbindliches Angebot.

Autor: Anton Dornhof, Project Manager

Fragen Sie direkt bei diesem Projectmanager ein Angebot per E-Mail an: Anton.Dornhof@Schnelluebersetzer.de

© 2009 Übersetzungsbüro SCHNELLÜBERSETZER GmbH