FAQ/Wissen Fachgebiete Übersetzungen im Bereich Technik Übersetzung von Internetauftritten, Webseitenlokalisierung

Webseitenübersetzung, Webseitenlokalisierung

Wir übernehmen gerne die Übersetzung Ihrer Webseite.

Webseitenübersetzung (auch Webseitenlokalisierung) gehört zu einer besonderen Gattung von Übersetzungsdienstleistungen. Denn zum einen müssen Texte unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede in eine Fremdsprache adäquat übertragen und zum anderen auf die im Internet geltenden Regeln wie z. B. Benutzerfreundlichkeit (Usablility), Barrierefreiheit etc. abgestimmt werden. Zudem müssen Übersetzer in der Lage sein, mit unterschiedlichsten Datei-Formaten umgehen zu können (html, php, xliff, xml, jsp und andere). Fachkenntnisse in der Branche, die eine Webseite vertritt, sind ebenfalls Voraussetzung für eine gelungene Übersetzung.

Unser Übersetzungsbüro ist für Übersetzungen von Websites (u.a. ins Englische oder Französische) bestens personell besetzt und technisch ausgerüstet. Unsere Projektmanager arbeiten ausschließlich nach dem Muttersprachler-Prinzip (Übersetzungen nur in die Muttersprache) und unsere Übersetzer haben sich durch jahrelange Erfahrung, Spezialisierung auf bestimmte Bereiche (Technik, Recht, Medizin, Finanzen etc.) sowie laufende Weiterbildungsmaßnahmen überdurchschnittlich qualifiziert.

Soll Ihre Webseite übersetzt werden und dazu noch in mehrere Sprachen (z. B. auf Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch)? Senden Sie uns die zu übersetzenden Dateien und Sie erhalten innerhalb kürzester Zeit ein unverbindliches Festpreis-Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

© 2011 Übersetzungsbüro SCHNELLÜBERSETZER GmbH
Filialen in Köln, Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart.