Punktgenaue Kulinarik-Übersetzungen

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer

Wir übersetzen Ihre kulinarischen Texte! Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot!

Sie besitzen ein Restaurant oder ein Hotel oder möchten Ihren Liebsten einfach eine Freude mit einem ganz speziellen Gericht machen, dessen Rezept Ihnen nur in einer fremden Sprache zur Verfügung steht? Damit Ihr Gericht wirklich erfolgreich bei Ihren Gästen ankommt, ist es besonders wichtig, dass alle Angaben des Rezepts exakt übersetzt werden. Wir übersetzen kulinarische Texte aus aller Welt und helfen Ihnen, auch besondere Küchengeheimnisse zu verstehen und perfekt nachzukochen.

Küchengeheimnisse perfekt übersetzt – in über 150 Sprachen

Haben Sie im Internet ein Rezept entdeckt, dass Sie gerne kochen möchten und scheitern Sie beim Übersetzen immer am Fachvokabular? Ziehen Sie einen professionellen Übersetzer heran, der sich im Bereich kulinarischer Übersetzungen auskennt und spezielle Eigenheiten der Sprache berücksichtigt. Wir lassen Gourmets durch professionelle Übersetzungen in die Töpfe der Sterneköche aus aller Welt schauen. Wir helfen Ihnen mit nahezu jeder möglichen Sprachkombination weiter, Sie haben die Wahl aus über 150 Sprachen.

Der richtige Übersetzer für die besondere Gaumenfreude

Jede Region hat so seine sprachlichen Besonderheiten. So kann das „Brötchen“ schon einmal Schrippe Rundstück heißen und in Köln bekommen Sie kein gebratenes Hähnchen, wenn Sie einen „halven Hahn“ bestellen. Deshalb stellen kulinarische Texte manchmal eine besondere Herausforderung an den Übersetzer dar. Denn er muss die sprachlichen Besonderheiten der jeweiligen Region sehr gut kennen und sie in die Zielsprache übertragen können. Wir arbeiten daher nur mit Übersetzern zusammen, die in ihre Muttersprache übersetzen und zudem über einschlägige Kenntnisse in mindestens einem Fachbereich verfügen.

Genauigkeit bei den Zutaten ist wichtig, egal aus welcher Ecke der Welt ein Kochbuch kommt. Besitzen Sie ein besonderes Kochbuch aus China oder die Rezeptsammlung Ihrer russischen Großmutter? Wir übersetzen gerne Ihre Texte in die gewünschte Zielsprache. Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrem kulinarischen Text oder rufen Sie uns an. Sie erhalten so schnell wie möglich ein kostenloses und unverbindliches Angebot von uns.

2017-02-08T07:20:38.1308010Z

Hendrik König
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service
ISO 9001ISO 17100DIN EN ISOTekom