Professionelle Übersetzungen in die kurdische Sprache und aus der kurdischen Sprache Badini

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer

Unsere kompetenten Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Anruf.

Die kurdische Sprache zählt zu den indogermanischen Sprachen. Sie wird in Teilen der Türkei, in Syrien, im Irak und in Gebieten des Iran gesprochen sowie in Gebieten Armeniens und im Libanon. Man schätzt, dass ungefähr dreißig Millionen Menschen Kurdisch sprechen. Im Irak und in der Autonomen Region Kurdistan ist Kurdisch die Amtssprache. Es haben sich drei Dialektgruppen herausgebildet. Das Kurmandschi oder Nordkurdisch, das Sorani oder Zentralkurdisch und das Südkurdisch. Badini ist ein Dialekt des Kurmandschi, der am weitesten verbreiteten kurdischen Sprache. Kurdisch-Übersetzungen ins e und speziell ins Nordkurdische werden immer gefragter. Ob geschäftliche Dokumente oder private, Badini-Übersetzungen sind kein Problem für uns. Doch ganz gleich, welcher Dialekt der kurdischen Sprache übersetzt werden muss – wir übersetzen schnell und professionell in allen Sprachkombinationen und Fachbereichen. Benötigen Sie die hochwertige Übersetzung eines wichtigen Dokuments ins Kurdische oder aus dem Kurdischen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere kompetenten Projektmanager beraten Sie gerne telefonisch und per E-Mail und finden garantiert den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt. Testen Sie uns!

Kurmandschi, Sorani und Badini

Am weitesten verbreitet ist der Nordkurdische Dialekt, das Kurmandschi. Fast zehn Millionen Menschen sprechen Kurmandschi, auch Einwohner Russlands und Armeniens. Das Kurmandschi benutzt seit der Zeit des Zweiten Weltkrieges ein kurdisch-lateinisches Alphabet für seine Schriftsprache. Es weist auch türkische und arabische Lehnwörter in seinem Wortschatz auf. Kurmandschi lässt sich in mehr als ein Dutzend Unterdialekte unterteilen. Zentralkurdisch oder Sorani sprechen etwa zehn Millionen Menschen in Kurdistan und im West-Iran. Um sich schriftlich auszudrücken, verwenden diese Menschen eine spezielle Schrift, die sich aus arabischen Buchstaben und persischen Sonderzeichen zusammensetzt. Auch das Sorani verfügt über elf eigenständige Mundarten. Das Südkurdische ist der älteste Dialekt der kurdischen Mundarten. Etwa vier Millionen Menschen im West-Iran, im Osten des Nordiraks und in den Iurischen Gebieten sprechen das von der persischen Sprache sehr stark beeinflusste Südkurdische. Das durch zahlreiche Eigentümlichkeiten und Besonderheiten geprägte Südkurdische kennt lediglich zwei Mundarten. Die Geschichte der kurdischen Sprache ist wenig bekannt. Dies gilt besonders für die vorislamische Zeit. Erste Aufzeichnungen in der kurdischen Sprache sind für das frühe Mittelalter nachweisbar. Während des Hochmittelalters entwickelte sich das Kurdische zu einer literarischen Sprache, in der zahlreiche Dichtungen berühmter Poeten verfasst wurden. Auch deshalb sind Übersetzungen aus dem Kurdischen und ins Kurdische keine Seltenheit bei uns. Um Ihnen mit unseren Übersetzungen unsere bekannte Qualität garantieren zu können, beschäftigen wir ausschließlich muttersprachliche Übersetzer. So wird Ihr Text punktgenau und unter Berücksichtigung der sprachlichen Besonderheiten übersetzt. Darüber hinaus wählen unsere Projektmanager den passenden Übersetzer für Sie auch im Hinblick auf den entsprechenden Fachbereich aus. So werden medizinische oder juristische Themen ebenso professionell übersetzt wie Rezepte oder Gebrauchsanleitungen. Probieren Sie es aus und kontaktieren Sie uns!

Versuche der Ausrottung des Kurdischen

Mit Beginn des letzten Jahrhunderts unternahmen zahlreiche Regierungen, in deren Territorien es kurdische Minderheiten gab, den Versuch, diesen Bevölkerungsgruppen ihre Muttersprache ganz zu nehmen, um sie auf diese Weise in ihre Staatsgebilde zu integrieren. Dies führte, unter anderem in der Türkei, zu Repressalien und bewirkte, dass viele von ihnen ihre Muttersprache ganz verloren. Teilweise war es verboten, in kurdischer Sprache zu publizieren, Reden auf Kurdisch im Parlament zu halten oder die kurdische Sprache offiziell zu unterrichten. In Syrien dürfen bis heute kurdische Texte nicht publiziert werden. In der Schriftsprache der Kurden existieren heute drei Schriftsysteme. Dies rührt daher, dass die Kurden die jeweils in ihrem Siedlungsgebiet dominante Schrift genutzt haben. So schreiben Kurden heute in nordkurdischer, kyrillischer und in zentralkurdischer Schrift. Sie haben jetzt Interesse an der kurdischen Sprache? Oder möchten Sie haben Texte aus dem Kurdischen oder ins Kurdische übersetzen lassen? Kein Problem! Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.

2017-02-13T15:48:46.1123403Z

Norman Schreiber
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service

American Translators Association Logo

Wir sind Firmenmitglied bei ATA, der American Translators Association

Logo von EUATC und VViN

Benötigen Sie Ihre Übersetzung für den europäischen Markt, arbeiten wir nach (europäischen) EUATC Standards.

Proz Logo

Die Mehrheit unserer Übersetzer sind zertifizierte Mitglieder bei Proz

DIN CERTCO Logo

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen im Bereich Biowissenschaften ist unsere europäische Niederlassung DIN CERTCO zertifiziert

Kiva Supporter Logo

Schnellübersetzer.de ist stolzer Sponsor des KIVA Programms.