Deutschland

Fachübersetzungen für die Immobilienbranche

Als Immobilienprofi stehen Sie oft unter Stress. Sie müssen Transaktionen schnell abwickeln und haben keine Zeit, sich auch noch um die Übersetzung der Exposés, Broschüren und Kaufverträge zu kümmern.

Lassen Sie uns helfen. Schnellübersetzer ist ein nach ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Ihr Vorteil? Sie erhalten all Ihre Fachübersetzungen für die Immobilienbranche in höchster Qualität. Garantiert.

Wenn Sie sich für Schnellübersetzer entscheiden, profitieren Sie von …

  • einem reibungslosen Projektablauf,
  • kompetenten Fachübersetzerinnen und Übersetzern,
  • dem Vier-Augen-Qualitätsprinzip,
  • einem sicheren Umgang mit Ihren sensiblen Daten und
  • einer klaren Kommunikation.

Interessiert? Dann nehmen Sie noch heute Kontakt auf. Unsere Projektteams in Deutschland, Österreich und der Schweiz stehen Ihnen gern zur Seite.

Jetzt Angebot anfordern

Schnelle Übersetzungen für Ihre dringenden Immobiliendokumente

Im Real-Estate-Sektor zählt Schnelligkeit. Käufer und Verkäufer wollen ihre Transaktionen rasch abwickeln, auch die Finanzierung muss umgehend geregelt werden. In Großstädten wechseln Immobilien inzwischen innerhalb weniger Wochen den Besitzer. Die Vermarktungszeiten haben sich also extrem verkürzt.

Wir verstehen sehr gut, dass Real-Estate-Unternehmen und Makler keine Zeit haben, um lange auf wichtige Übersetzungen zu warten. Schnellübersetzer übersetzt Ihre Exposés, Immobilienbroschüren und Inserate, Verträge und Urkunden innerhalb weniger Tage – und das in höchster Qualität.

Überzeugende Marketingmaterialien in der Sprache Ihrer Kunden

Das Exposé und andere Marketingmaterialien tragen maßgeblich zum Verkaufserfolg Ihrer Immobilie bei. Neben attraktiven Fotos spielt dabei der Verkaufstext eine entscheidende Rolle.

Damit Ihre sorgsam erstellten Exposés und Broschüren auch bei Ihren ausländischen Interessenten gut ankommen, benötigen Sie eine ansprechende Übersetzung, wie von einem Profitexter geschrieben. Nur so können Sie potenzielle Käufer – vor allem im hochpreisigen und Luxussegment – überzeugen.

Unsere auf den Immobiliensektor spezialisierten Marketingübersetzer verleihen Ihrem Exposé und Ihrer Immobilienbroschüre garantiert den letzten Feinschliff.

Einwandfreie Vertragsübersetzungen für den Immobiliensektor

Benötigen Sie eine zuverlässige Übersetzung Ihrer Immobilienkaufverträge und anderen rechtlichen Unterlagen? Als ISO 17100 und ISO 9001 zertifizierte Übersetzungsagentur sind Ihre kritischen Übersetzungsaufträge bei uns in sicheren Händen.

Wir beauftragen für juristische Dokumente ausschließlich speziell ausgebildete, juristische Fachübersetzer und Fachübersetzerinnen, die sich in ihrem Metier hervorragend auskennen. Unser bewährtes 4-Augen-Prinzip sorgt für einwandfreie Vertragsübersetzungen, mit denen Sie Ihre Verkäufe schnell und reibungslos abwickeln.

Wir unterstützen Sie auch gern bei beglaubigten Übersetzungen Ihrer Urkunden und Grundbucheinträge ins Deutsche sowie aus dem Deutschen in andere Sprachen – bei Bedarf auch mit Apostille.

Hausordnungen von Wohnungsbaugesellschaften

Das Zusammenleben in Deutschlands Städten wird immer diverser. Wohnungsbaugesellschaften, Gemeinden und Vermieter sollten – oder müssen – ihre Hausordnungen daher nicht nur auf Deutsch, sondern auch in anderen Sprachen anbieten.

Übersetzungen in viele Sprachkombinationen ist bei Schnellübersetzer Alltagsgeschäft. Wenden Sie sich noch heute an uns für ein schnelles und unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihrer Hausordnung.

Jetzt Angebot anfordern

Lassen Sie sich von diesen Fakten überzeugen

Übersetzungen für den Immobiliensektor

Zufriedene Kunden

„Wir arbeiten immer wieder gern mit Ihnen zusammen.“ Diese Aussage eines Real-Estate-Unternehmens freut nicht nur unser Team, sondern spiegelt auch die Qualität unserer Dienstleistungen wider.

Suchen Sie einen langfristigen und zuverlässigen Partner für Übersetzung im Immobiliensektor? Mit unseren drei deutschen Niederlassungen in Köln, Berlin und München sowie jeweils einem Büro in Österreich und der Schweiz decken wir alle deutschsprachigen Märkte ab.

„Alles hat schnell geklappt“

Bei Übersetzungen im Immobiliensektor ist Schnelligkeit und Qualität gefragt. Sie müssen bei der Wahl eines Übersetzungsdienstleisters sichergehen, dass die Übersetzerinnen und Übersetzer …

  • über das entsprechende Immobilien-Fachvokabular verfügen,
  • die übersetzten Texte korrekt sind und
  • im Fall von Marketingmaterialien attraktiv klingen.

Wir bei Schnellübersetzer nehmen Ihnen diese Aufgabe gern ab, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft – die Vermarktung und der Verkauf von Immobilien – konzentrieren können.

Jetzt Angebot anfordern

Häufig gestellte Fragen

Kann Schnellübersetzer für unsere Immobilienbroschüren Dateiformate wie InDesign oder FrameMaker handhaben?

Ja, auf jeden Fall.

Unsere Übersetzung ist sehr dringend. Können wir sie innerhalb weniger Tage erhalten?

Natürlich. Laden Sie auf unserer Angebotsseite Ihr Dokument hoch, wählen Sie die Ausgangssprache, das Fachgebiet „Immobilien“ und die Zielsprache aus. Unser Tool präsentiert Ihnen sofort verschiedene Liefertermine mit dem entsprechenden Preis. In ganz dringenden Fällen erreichen Sie uns auch telefonisch unter +49 221 9820 8887 (direkt aus Deutschland ohne internationale Vorwahl: 0221 9820 8887).

Wir benötigen allein eine Zusammenfassung der Ausschreibungsunterlagen und keine vollständige Übersetzung. Ist das möglich?

Auf jeden Fall. Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an uns per E-Mail unter info@schnelluebersetzer.de oder telefonisch unter +49 221 9820 8887 (direkt aus Deutschland ohne internationale Vorwahl: 0221 9820 8887).

Wie qualifiziert sind die Übersetzer und Übersetzerinnen von Schnellübersetzer?

Für Exposés, Immobilienbroschüren und Kaufverträge beauftragen wir ausschließlich Übersetzer und Übersetzerinnen, die auf Marketingtexte, das Immobilienwesen oder juristische Texte spezialisiert sind. Einige waren sogar früher als Makler tätig und sind mit den Fachbegriffen Ihrer Branche eng vertraut. Wenn Sie das möchten, können Sie bei uns auch einen festen Stammübersetzer für all Ihre Projekte auswählen.

Wir benötigen eine beglaubigte Übersetzung. Wie funktioniert das?

Für Firmenkunden können wir beglaubigte Übersetzungen durch in Deutschland vereidigte Übersetzer anfertigen, bei Bedarf auch mit Apostille. Laden Sie Ihr Dokument direkt auf unserer Angebotsseite hoch oder senden Sie es uns per E-Mail an info@schnelluebersetzer.de

Welche Sprachkombinationen bietet Schnellübersetzer für Immobilienübersetzungen an?

Für hochspezialisierte Immobiliendokumente arbeiten wir hauptsächlich mit der Sprachkombination Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Vertrags- und Marketingübersetzungen bieten wir auch in anderen Sprachkombinationen an.

Benötigen Sie hochwertige Übersetzungen für Ihre Immobilienverträge oder Immobilienbroschüren? Schnellübersetzer mit deutschsprachigen Niederlassungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist schon seit mehr als 20 Jahren ein bevorzugter Partner großer Real-Estate-Unternehmen.

Jetzt Angebot anfordern

Wir übersetzen für die Immobilienbranche gern die folgenden Dokumente:

 

  • Exposés
  • Immobilienbroschüren
  • Immobilieninserate
  • Webseiten
  • Vorverträge
  • Mietverträge
  • Pachtverträge
  • Kaufverträge
  • Honorarvereinbarungen mit Maklern
  • Ausschreibungsunterlagen
  • Hausordnungen
  • Urkunden als beglaubigte Übersetzungen