Urdu Übersetzungen

Wahrscheinlich ist Urdu die am weitesten verbreitete Sprache, von der Sie bisher kaum etwas gehört haben. Kein Wunder, liegt das Sprachgebiet doch „weit weg“ – Urdu ist die Nationalsprache Pakistans. Zudem ist Urdu auch in einigen indischen Bundesstaaten verbreitet und teilweise Amtssprache. Insgesamt sprechen über zweihundert Millionen Menschen diese Sprache, eine Zahl, die es durchaus mit der Sprecherzahl des Deutschen aufnehmen kann.

Urdu – Verbreitung  

Wie bereits erwähnt ist Urdu die Nationalsprache in Pakistan. In Indien ist Urdu nach Hindi und Englisch die bedeutendste Sprache. Die Nähe und Ähnlichkeit zu Hindi macht es für die Sprecherinnen und Sprecher dieser beiden Sprachen sehr einfach sich zu verständigen – vor allem die mündliche Kommunikation ist jederzeit mühelos möglich. Dieses Sprachendoppel aus Hindi und Urdu wird zusammen auch als Hindustani bezeichnet und kommt auf die stolze Zahl von über 900 Millionen Sprecherinnen und Sprecher.
Innerhalb des Hindustani gilt Urdu als die schöngeistigere und poetischere Variante, die mit Dichtkunst und Gesang am Hofe in Verbindung gebracht wird. Hauptunterschied zwischen Hindi und Urdu sind übrigens die unterschiedlichen Alphabete, was zumindest ein bisschen an den Dualismus des Serbischen und des Kroatischen denken lässt.
Unsere muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzer kennen sich mit der Sprache und ihren Besonderheiten aus und übersetzen Ihre Urdu-Texte adäquat und punktgenau.
Auch spezielle Fachbereiche stellen kein Problem für uns dar, sodass wir auch Übersetzungen von Texten aus allen Fachgebieten vornehmen können.

Urdu – Sprache einer aufstrebenden Region

Unter Experten ist weitestgehend unstrittig, dass Indien in wenigen Jahren in der Liga der Top-Wirtschaftsnationen mitspielen wird. Für Pakistan gilt das zurzeit nicht, dennoch ist es denkbar, dass auch dieses Land in Zukunft in ähnlicher Weise von der Globalisierung profitiert wie Indien. Microsoft unterstützt Urdu bereits in allen seinen neuen Windows-Versionen, um der gestiegenen Anzahl an Computernutzern Rechnung zu tragen. Die Region des indischen Subkontinents ist also eine interessante Gegend für Investitionen.